Un pequeño avance
¡Por fin tenemos los títulos traducidos al castellano! Ahí van, tomar nota:
MUY CERCA DEL SOL, Robin T. Popp
ÉXTASIS, Nina Bangs
LA ENERGÍA DEL AMOR, Dara Joy
DESPUÉS DE BESARTE, Karen Ranney
Personalmente me encantan, son muy sugerentes. El que más me gusta quizás es Muy cerca del sol, es verdaderamente descriptivo y poético ¿no os parece?
Me anima muchísimo ver que os gusta lo que hacemos. Cada mañana llego a la oficina y recibo montones de mensajes alentadores que me hacen el día laboral mucho más agradable, me contagiáis la ilusión y todo resulta más llevadero. Ya sabéis que vuestro apoyo ha resultado fundamental para la creación y el desarrollo de Talismán, ¡espero que nuestra relación continúe siempre así! Nunca me cansaré de daros las gracias por vuestros comentarios y correos electrónicos. Especialmente quiero agradecer el interés y la ayuda de Isabel, Karen, Conchi…y al resto de nuestras seguidoras.
22 de Septiembre, 2006 - 0:46
Hola Camila:
Soy Carolina y me complació mucho leer tu blog, también me alegró
ver las novedades que vas a publicar en los próximos meses.
Estuve leyendo tus post anteriores y me imagino la frustración que debiste sentir cuando se te “escapó” aquel libro por la otra casa editorial, pero no te angusties, hay muchísimas autoras que puedes considerar; si me permites la osadía, me gustaría que consideraras a Connie Mason (ha publicado bajo Avon Books y bajo Dorchester) es una autora muy prolífica, con ambientaciones muy variadas, y personalmente me gusta su estilo. Otra autora que me permito recomendar es Nicole Jordan, realmente atrapante y bastante osada en su narración. Laura Lee Guhrke, es otra perla, con historas diferentes y muy cercanas al corazón. Y por último debo señalar a Jade Lee, otra autora que vale la pena leer y ver cómo la novela romántica (especialmente la histórica) te puede deparar gratas sorpresas.
Te cuento que tengo 37 años y desde que tenía 18 leo novela romántica, incluso a mi madre y a mí nos hicieron una entrevista en un períodico muy imporatnte en mi país ( Diario El Mercurio), ya que poseo una de las colecciones más grandes de novela romántica en español, y unos cientos de libros en inglés. Te cuento además que hace muchos años estoy suscrita a la “biblia” de la novela romántica: Romantic Times Magazine, y es la forma de captar qué está pasando en este mundo literario, así que cualquier clase de información que necesites estoy grata de compartira contigo sin problemas ni límites.
Gracias por darnos este espacio de expresión y de comunicación entre lectores y editores.
Un saludo grande desde Chile,
Carolina
22 de Septiembre, 2006 - 15:04
Solo un comentario respecto al título de “High energy”. ¿Es obligatorio incluir la palabra”amor”? Entiendo que el título original juega también con la confusión de los personajes (de hecho es un término de física). Traducirlo de esta manera me parece que es caer un poco en el tópico de los títulos (igual que indica Nieves en su comentario a la Romántica Vintage y que hila con lo que comentaba de localizarlos).